دعوة للتقديم

دعوة للتقديم

 دعوة للتقديم

برنامج مُوَثِّقات/ النساء في السينما الوثائقية هو برنامج زمالة جديد ومتكامل يسعى لبناء قدرات صانعات الأفلام الوثائقية العربيات/ الأفريقيات.

بدء التقديم: 15 أكتوبر 2020
انتهاء موعد التقديم: 12 نوفمبر 2020

 

للمعلومات باللغة الفرنسية

لتحميل ملف المعلومات باللغة الفرنسية، برجاء الضغط هنا

WID Call French

 

المزيد من المعلومات

سنقوم بعقد جلسة عبر الإنترنت خلال فترة الدعوة المفتوحة للإجابة عن جميع أسئلتك وذلك في المواقيت التالية:

الخميس 29 أكتوبر: 5 مساءً – 6 مساءً (بتوقيت وسط أوروبا الصيفي)

 

 

حول برنامج مُوَثِّقات

حول برنامج مُوَثِّقات

حول برنامج  مُوَثِّقات

…النساء يجب أن يكنَّ في كل مكان. يجب أن يكنّ في اللقطات وخلف الكاميرا، في غرفة المونتاج وفي كل مرحلة من مراحل صنع الفيلم وهن من يجب أن يتحدثن عن مشاكلهن.
سارة مالدورور

برنامج مُوَثِّقات والذي تفتتح دورته الأولى في عام 2020 وتستمر على مدى تسعة أشهر، هو برنامج زمالة حاضنة للنساء المتخصصات للحصول على خبرة عملية ولتبادل المهارات اللازمة ككتابة وبحث وإخراج وتحرير الفيلم الوثائقي حيث سيكون التركيز الأساسي على استكشاف وتجريب الطرق المختلفة لرواية القصة  لتكون نابعة من وجهات نظرهن الشخصية وتعكس أصواتهن وتجاربهن.

من خلال سلسلة من الوحدات المنفذة عبر شبكة الإنترنت وعلى أرض الواقع بين برلين والعالم العربي/الأفريقي،  سيوجه البرنامج الزميلات من خلال برنامج شمولي في عملية صنع الفيلم الجماعية بدءاً من الفكرة وانتهاء بتسليم الفيلم الوثائقي.

صمم برنامج  مُوَثِّقات لتتواصل وتتلاقح الخيالات بين الأجيال والاختصاصات والثقافات المختلفة لنساء يحرصن على أن تصل أصواتهن إلى جمهور عالمي.

إن رواية القصة أداة هائلة والسرد الواقعي (الأفلام الوثائقية) هي الأساس لبناء رؤية للمستقبل، فقد أصبحت الثقافة البصرية هي المحرك الأساسي للنقل الثقافي ومع ذلك فهي عرضة لتهميش الأصوات النسائية المختلفة من الجنوب مع تداعيات لا حصر لها، لذا فإن هدف “موثقات” هو تحدي البنية التحتية وإحداث تحول جذري في الفضاء السمعبصري الحالي من خلال مجتمع صغير ولكن شديد الترابط من محترفات الأفلام الوثائقية، النساء في الأفلام الوثائقية.

تُقدَّم الزمالة لست نساء مندفعان ذوات خلفيات عملية مختلفة: نحن نشجع المخرجات على التقديم، مع المنتجات والمصورات السينمائيات والباحثات والمحررات ومهندسات الصوت وغيرهن من المختصات المبدعات اللواتي سيلهمهن التدريب الجماعي والرغبة في سرد قصصهن. برنامج الزمالة مفتوح لجميع مستويات الخبرة العملية وهو برنامج مجاني حيث يتم اختيار ست بلدان مختلفة في كل سنة.

 كل نسخة سيتم التركيز على بعض البلدان. في النسخة الأولى من البرنامج سيتم اختيار الزملاء من البلدان التالية: الجزائر، مصر، الأردن، موريتانيا، السودان وتونس أو من مدن شتاتهم في بقية دول العالم.

ومن خلال تنفيذها عن طريق شبكة قوية من المبدعات على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي والمنظمات الثقافية ومنظمات المجتمع المدني والمهرجانات السينمائية والأسواق في أوروبا والمنطقة العربية/الإفريقية، تهدف الزمالة إلى إقامة وتعزيز العلاقات المستدامة بين الزميلات والمهنة دولياً وإنشاء محاور للتبادل لربط القطاعات الإبداعية في أفريقيا/المنطقة العربية وأوروبا.

صمم البرنامج بدعم من شبكة واسعة من محترفي الأفلام المعروفين دولياً والمرتبطين بمجتمع دوكس بوكس  الواسع من صناع الأفلام وخبراء المهنة الدوليين.

تهتم دوكس بوكس  بفتح المجال لوجهات النظر والروايات المختلفة بغض النظر عن الطبقة الاجتماعية، التوجه الجنسي، التعبير الجنساني، العجز، المرض العقلي والمظهر الجسدي، الجسم أو العمر أو العرق أو الإثنية أو الدين.

برنامج الزمالة

برنامج الزمالة

برنامج الزمالة

إن اكتساب المعرفة اللازمة لصنع فيلم وثائقي بدءاً الفكرة حتى الفيلم النهائي ليس بالأمر السهل،  فكيفية الاستمرار في المراحل المختلفة من هذه العملية هي المفتاح لجعل الرؤية الإبداعية حقيقة. 

خلال فترة تسعة أشهر، سيتم إرشاد الزميلات الستة المختارات في كل خطوة من العملية من خلال سلسلة من الجلسات المصممة خصيصاً لهن بأساليب تقليدية وتجريبية وبديلة تدار من قبل ممارسين محترفين معترف بهم دولياً. سيتسنى للزميلات وضع اللمسات الأخيرة على فلمين وثائقيين مترجمات بذلك مهاراتهن المكتسبة إلى تجربة حقيقية على أرض الواقع. وبعد الانتهاء من ذلك، سيكون لدى الزميلات المعرفة والخبرة وشبكة العلاقات اللازمة حتى ينقلن حرفة صناعة الفيلم الوثائقي إلى أقرانهن وشبكات معارفهن في بلدانهن.

يقسم برنامج الزمالة إلى ثلاث مراحل:

المرحلة الأولى: حاضنة القصة في برلين ( يناير-مارس)

تحويل الأفكار إلى نصوص قابلة للتصوير،  يخطط في هذه المرحلة لعملية صنع الفيلم حتى مرحلة ما قبل الإنتاج.

 

المرحلة الثانية: التنفيذ في تونس (أبريل- يونيو)

تعديل النصوص والبحث عن مواقع للتصوير والقيام بالتصوير مع شركاء الإنتاج المحليين في تونس.

 

المرحلة الثالثة: مرحلة ما بعد الإنتاج والتوزيع في برلين (يوليو-سبتمبر)

التحرير ووضع اللمسات الأخيرة في مرحلة ما بعد الإنتاج وما يتضمنها من ابتكار إستراتيجية لتوزيع الفيلم في المهرجانات.

 

كل واحدة من الزميلات ستحضر مهرجاناً دولياً واحداً/سوقاً واحداً للأفلام خلال فترة الزمالة هذه بتسهيل من مؤسسة دوكس بوكس  (وهذا الأمر خاضع لقوانين المهرجانات الفردية فيما يتعلق بالحضور عن طريقة شبكة الإنترنت أو في الواقع بسبب فيروس كوفيد 19).

ستشجع دوكس بوكس  الزميلات على اللقاءات مع المحترفين الدوليين بما في ذلك صناع الأفلام العرب/الأفارقة المقيمين في برلين وذلك بهدف التعاون المحتمل بينهم سواء فعلياً أو عن طريق مجتمع دوكس بوكس  الافتراضي على شبكة الإنترنت.

 

تلتزم دوكس بوكس بتأمين الاحتياجات والمساحة اللازمة للزميلات لمساعدتهن على صياغة أفكارهن واكتساب المهارات دون الوقوع تحت أي نوع من التأثير المسبق. ويتعين على الزميلات من جهتهن الالتزام الكامل بالبرنامج وبروح التعاون التي يهدف إلى تعزيزها

تنويه حول فيروس كوفيد 19

تنويه حول فيروس كوفيد 19

تنويه حول فيروس كوفيد 19

إننا حريصون على الحفاظ على المساحات الجسدية  ولذلك، ستضمن دوكس بوكس تنفيذ البرنامج في ظل التزام صارم بالقوانين المتعلقة بفيروس كوفيد 19 في جميع المواقع في برلين وتونس وهذا يتضمن أن يكون البرنامج قابلاً للتغيير.

إننا مصممون على الانخراط في نموذج هجين عند الضرورة لاستكشاف ولتطوير مجتمع دوكس بوكس الرقمي كمساحة لنقل المعرفة والمشاركة.

سيجهز البرنامج الزميلات للعمل مع بنية تحتية رقمية وتقنيات إنترنت وتقنيات رقمية في كل مراحل العملية بما يحقق الالتزام بالجدول الزمني.

الشروط و الأحكام

الشروط و الأحكام

أشكال الدعم المقدمة من دوكس بوكس:

  • تأمين السكن لمدة 6 أشهر في برلين (المرحلة الأولى والثالثة)
  • تأمين السكن لمدة 3 أشهر في تونس (المرحلة الثانية)
  • تذكرة العودة من مدينة السكن إلى برلين
  • تكاليف الفيزا والتأمين
  • تكاليف السفر إلى تونس وإلى واحد من المهرجانات الدولية للأفلام/الأسواق
  • منحة شهرية لتغطية تكاليف المعيشة والتنقل داخل المدينة
  • منحة إنتاجية لمشروعي فيلمين وثائقيين جماعيين.

التزامات الزميلات

  • تلتزم الزميلات بكامل البرنامج لمدة تسعة أشهر بدءاً من شهر يناير حتى شهر سبتمبر 2021 والمقام في برلين وتونس.
  • على الزميلات امتلاك وثائق سفر سارية المفعول ولا تنتهي صلاحيتها قبل شهر أكتوبر 2021
  • تلتزم الزميلات بالتمسك بروح التعاون والتضامن
  • تلتزم الزميلات بتنفيذ المهام ضمن أنشطة دوكس بوكس
  • تلتزم الزميلات بعد تخرجهن بالانخراط بالأنشطة الفعلية أو الافتراضية مع الأجيال القادمة من الزميلات حين يتم استدعاؤهن.
  • تعتبر التزامات الزميلات تعاقدية

معايير الأهلية

معايير الأهلية

معايير الأهلية:

  • الزميلات من البلدان الستة التالية أوبلدان شتاتهن: الجزائر، مصر، الأردن، موريتانيا، السودان، تونس.
  • أي مستوى من الخبرة في صناعة الفيلم الوثائقي باحتراف (صانعات الأفلام للمرة الأولى والمحترفات).
  • المخرجات والمنتجات والمصورات السينمائيات والباحثات والمحررات ومهندسات الصوت والمنتجات المنفذات، الكاتبات، اختصاصيات الرسوم المتحركة وأي جانب آخر له علاقة بالمهنة.
  • جواز سفر صالح لغاية شهر أكتوبر 2021 على الأقل.
  • إجادة اللغتين العربية والإنكليزية لحضور الدورات.

عملية التقديم والمواعيد النهائية

عملية التقديم والمواعيد النهائية

عملية التقديم والمواعيد النهائية

إن برنامج مُوَثِّقات هو برنامج مجاني موجه لصانعات الأفلام الوثائقية العربيات/الأفريقيات.

يبدأ التقديم في 15 أكتوبر 2020
ينتهي التقديم في منتصف ليلة الـ12 من نوفمبر 2020 (حسب توقيت برلين)

 

يعنى برنامج مُوَثِّقات بتغيير عملية الاختيار السائدة، حيث أن أفكار قصة معينة والمعالجة المكتوبة بشكل جيد ليسا هما معيارا الاختيار. المتقدمات الناجحات هن من يُظهرن رغبة قوية في استخدام الفيلم الوثائقي كطريقة مفضلة في رواية القصة ورغبة في مهنة طويلة الأمد عن طريق امتلاك أدوات هذه الحرفة. على المرشحات أن يكرسن أنفسهن لتعلم كل جانب من جواب عملية صناعة الأفلام بطريقة تعاونية.

سيتم اختيار الزميلات عن طريق لجنة تحكيم مستقلة وستدعى المرشحات الناجحات إلى مقابلات عبر الفيديو في نهاية شهر نوفمبر.

لتحميل طلب التقديم، برجاء الضغط هنا استمارة تقديم – موثقات

يمكن إرسال الطلب باللغات التالية: العربية، الإنكليزية، الفرنسية أوالألمانية.

 

الرجاء إرسال الطلب كاملاً متضمناً العمل الإبداعي إلى: l.kloeckner@dox-box.org  معنوناً بـ: طلب تقديم موثقات 2020 وذلك قبل 12 نوفمبر.

للملفات الأكبر حجماً، الرجاء إرسالها عبر رابط سحابي وعند وجود أي استفسارات، لا تترددن في  الاتصال أو زيارة إحدى ندوات المعلومات على الإنترنت (انظر أدناه). ستتم دعوة المتقدمات الناجحات لإجراء مقابلة عن طريق الفيديو.

الأسئلة المتكررة

الأسئلة المتكررة

هل توجد رسوم دراسية للزمالة؟

لا توجد رسوم دراسية. بالإضافة على ذلك، تتكفل دوكس بوكس بتكاليف السفر والتأشيرة والتأمين حيث ستحصلون على سكن في مواقع الزمالة المختلفة : (في الإصدار الأول: برلين/تونس). وستحصلون على منحة شهرية لتغطية نفقات المعيشة.

من يمكنه التقديم؟

إن البرنامج مفتوح للنساء من مختلف الخلفيات والمهارات المهنية, حيث يمكن أن تكوني صانعة أفلام للمرة الأولى أو تتمتعين بخبرة ممتدة لعدة سنوات في صناعة الأفلام. 

وبالنسبة للإصدار الأول فإن التقديم مفتوح للأشخاص من الدول التالية أو في دول شتاتهم: الجزائر، مصر، الأردن، موريتانيا، السودان وتونس. ويجب عليك أن تمتلكي جواز سفر ساري المفعول على الأقل حتى شهر أكتوبر 2021 ويجب أن تجيدي إحدى اللغتين العربية أو الإنكليزية.

تفتح دوكس بوكس المجال لوجهات النظر والروايات المختلفة بغض النظر عن الطبقة الاجتماعية، التوجه الجنسي، التعبير الجندري، العجز، المرض العقلي والمظهر الجسدي، الجسم أو العمر أو العرق أو الإثنية أو الدين.

تكاليف السكن والمعيشة.

سوف تضمن دوكس بوكس بيئة معيشية آمنة وعالية الجودة في كل من برلين وتونس حيث ستتشارك الزميلات السن مع زميلاتهم وستحصل كل زميلة على منحة لتغطية تكاليف الطعام والتنقل والمعيشة في مواقع الزمالة المختلفة.

ما هي اللغات المقبولة عند التقديم؟

يمكنك إرسال الطلب إلينا بأي لغة من اللغات الأربع التالية: الإنكليزية أو الفرنسية أو العربية أو الألمانية

هل من الممكن اصطحاب الأطفال؟

للأسف لا يمكننا توفير رعاية نهارية للأطفال ولا يمكننا تحمل نفقة معيشة الأطفال خلال فترة الزمالة فيرجى أن تضعي في اعتبارك أنها زمالة بدوام كامل يمكن أن تتضمن أيام عمل طويلة.