منحة الإقامة هي أول برامج صندوق دوكس بوكس لدعم  السينما الوثائقية الملتزمة سياسياً واجتماعياً  في البلدان العربية.

أنطلقت منحة الإقامة في مطلع صيف ٢٠١٥، وهي منحة على  شكل إقامة في برلين، خصصت  لإنهاء الأفلام التسجيلية والوثائقية ذات المواضيع الإجتماعية-السياسية، والتي تعتمد في سردها وبنائها على إعادة استخدام  الإرث السمعبصري من أرشيف ومواد المواطنين الصحفيين وناشطي الفيديو الوثائقي.

منحة الإقامة توفر استضافة فريق العمل الإبداعي  في برلين  (المبيت)، وتوفير استديوهات احترافية مجهزة لإجراء عمليات المونتاج تحت إشراف اختصاصيين وتقنيين، وذلك  على مر عدة أسابيع تتراوح ما بين ثلاثة أسابيع وإثنا عشر اسبوع للمشروع الواحد.

توفّر هذه الإقامة لفرق الإخراج (مخرجين – مونتيرية) فرصة العمل  في بيئة احترافية مخدّمة وآمنة وحرّة.  يرافق الإقامة برنامج رديف لضمان تحفيز الخيال والخيارات أمام فريق عمل الفيلم، ولمنحهم فرصة التعرف على بيئة العمل السينمائي الوثائقي في برلين.  يشرف على كل مشروع خبير مشرف في شؤون المونتاج والدراماتورجيا بشكل يناسب تطلبات وخصوصيات كل مشروع بعينه.

يمكن التقدم بطلب الحصول على منحة الإقامة بالعربية أو الأمازيغية أو الكوردية أوالإنكليزية أو الألمانية، ومن جميع صنوف وأجناس السينما الوثائقية والتسجيلية، وبغض النظر عن عمر فريق العمل المتقدم  (ما داموا راشدين)، أو توفر خبرات سابقة  أو شهادات تدريب، أو تحصيل أكاديمي،  وبدون النظر في  وجهات الفريق  السياسية أو القومية  أو الاجتماعية أو الدينية.

باب التقدم مغلق حالياً

  • يفتح باب التقدم لدورة الخريف ٢٠١٧ يوم ١ ولغاية ٢٠ مايو | أيار ٢٠١٧

هذه الروابط تتيح كامل التفاصيل حول شروط التقدم و الإقامة  و مواعيد التقدم و استمارة التقدم.

في حال لازالت لديكم استفسارات، يمكنكم مراسلة فريق منحة الإقامة على البريد الإلكتروني residency2017@dox-box.org.

المنحةشروط التقدمشروط المشاركةمواعيد التقدمأسئلة متكررةآلية التقدمطلب التقدم
  • تغطي المنحة مدة الإقامة التي  تتراوح ما بين ثلاثة أسابيع إلى إثنا عشر أسبوعاً لكلّ مشروع يتم قبوله.  تحدد لجنة الاختيار مدة الإقامة وشروطها بناءً على طول الفيلم النهائي، وطبيعته، وجنسه السينمائي، وماهية المادة المصورة، وخبرة فريق العمل وخاصة المخرج/ة والمونيتر/ة،  وخصوصيات المشروع الفنية والتقنية.
  • تغطّي المنحة تزويد فريق العمل بما يلي: استديو  مونتاج، مجهّز بمعدات تقنيَّة، وبرنامج المونتاج الاحترافي والمناسب،  في برلين.
  • المنحة تتضمن تعيين مونتير مشرف لكل مشروع، وذلك لتقديم الاستشارة والدعم  لفريق العمل، من خلال تحليل وتشخيص المشاكل التي قد تتبين في آلية عمل الفريق، أو في بنية الفيلم، أو في شكله، أو في سياقه.
  • في الحالات التي يتم فيها قبول مشروع بدون مونتير/ة (لعدم تقديمهم في الطلب)، و عندما يتعين ذلك، تغطي المنحة  تعيين مونتير محترف متخصص و مناسب للمشروع، من قبل المؤسسة بالتشاور مع المنتجين والمخرجين.
  • تغطي المنحة تكاليف الإقامة والمبيت  للفريق المشارك في برلين خلال مدة الإقامة، وكذلك مصروف أسبوعي يغطي المواصلات و”مصروف الجيب” لكامل مدة منحة الإقامة.  تحدد مؤسسة دوكس بوكس ظرف الإقامة ومحدداتها بشكل يتوافق مع المعايير المتبعة  في برلين.
  • يرافق الإقامة برنامج سينمائي رديف لفريق العمل ( عروض أفلام ونقاشات – زيارات ثقافية – زيارات مهنية .. الخ).
  • تتضمَّن المنحة كذلك دعوة رسميَّة لفريق الفيلم والمتابعة مع القسم القنصلي، وذلك  لمتابعة تأشيرة الدخول لألمانيا بشكل حثيث. يرجى الإنتباه إلى أن مؤسَّسة دوكس بوكس لا يمكنها تقديم ضمانات بشأن ذلك.

المتقدمون:

  • يحقّ للمتقدّمين من سينمائيين أو ناشطين  أن يكونوا:
    • بأيّ عمر (فوق ١٨ سنة) لحظة التقدم.
    • من أي سوية تعليميّة (خرجي معاهد سينما أم لا)،  أو مهنيّة (مُحترف – بدون خبرة).
    • من البلاد التالية: مصر، ليبيا، المغرب، تونس، اليمن، الأردن، لبنان، العراق.
  • حاليّاً في مرحلة مونتاج (متقدمة و ليست نهائية) لفيلمهم الوثائقي الذي ينوون التقدّم به للمنحة.
  • يحقّ التقدّم كفريق عمل (مخرج/ة ومونتير/ة)، أو (مخرج/ة و ناشط/ة فيديو).
  • يحقّ للمنتجين تقديم طلب المنحة بالنيابة عن فريق الإخراج.
  • لا يوجد أي شرط لإتقان اللغة الإنجليزية أو الألمانية لحضور الإقامة.
  • يحقّ للمتقدّم (شخص أو فريق) التقدُّم بمشروع واحد فقط في كل دورة فصليَّة.

المشاريع:

  • يجب أن يكون  مشروع فيلم المتقدم محققاً للشروط والمعايير التالية:
    • فيلم وثائقي من أي أجناس السينما الوثائقية. لا يمكن التقدم بالأفلام الروائية.
    • جميع أطوال الفيلم الوثائقي مقبولة، وجميع أجناسه الإبداعية (يرجى زيارة أسئلة متكررة   للتفاصيل).
    • يجب أن يكون مشروع الفيلم مبنيَّاً على استخدام مواد سمعبصرية موجودة مسبقاً،  قام بتسجيلها النشطاء أو المواطنون الصحفيون  يمكن أيضاً استخدام الأرشيف والمواد المكتشفة (راجعوا: كيف يتم تقويم فيلم على أنه معتمد على إستخدام مواد المواطنيين الصحفيين و نشطاء الفيديو- في أسئلة متكررة) .
    • من الممكن أن يكون مشروع الفيلم الوثائقي مبنيَّاً بالكامل، أو بأجزاءٍ منه، على مواد موجودة مسبقاً، على أن تكون جزءاً أصيلاً من سرد الفيلم، أو بشرط ألا تقوم بنية الفيلم الوثائقي بدونها.
    • أن يكون موضوع الفيلم الوثائقي، يُقارب شؤون اجتماعية-سياسية، في مجال الحقوق والحريات والعدالة والقانون والمساواة (زيارة أسئلة متكررة  للتفصيل).
    • من الممكن اعتبار الطلبات التي ترد لمشاريع أفلام قيد الإنتاج المشترك الدولي (يرجى  زيارة أسئلة متكررة  للتفصيل)
    • كون منحة الإقامة هدفها مساندة السينمائيين في إنجاز أفلامهم، سينظر فقط للمشاريع التي أنهت تصويرها، ودخلت عملية المونتاج،  ووصلت إلى مرحلة النسخة الأولى من المونتاج على الأقل. بشرط أن يرفق المتقدمون ضمن الطلب نسخة المونتاج الحالية و التي من المفهوم أنها أطول من الفيلم النهائي (يرجى  زيارة أسئلة متكررة  للتفصيل)
    • لن ينظر إلا في الأفلام الوثائقية المستقلّة.  لا تقبل أفلام البروباغندا، والترويج الإيديولوجي والتجاري، أو الأفلام التي تتم بطلب من مؤسسات سياسية أو دينية أو تجارية أو إعلامية.

  • يتم الطلب من من وقع إختيارهم  (أفراد وفرق)  توقيع اتفاقية مع مؤسسة دوكس بوكس يتم فيها تفنيد كامل تفاصيل المنحة وحقوق وواجبات المؤسسة والمستفيدين، وتكون الاتفاقية سارية قانونياً ولا يمكن حلها إلا في حالات الطوارئ والإستحالة (الكوارث الطبيعية والحروب والوفاة).
  • يطلب من المتقدمين المقبولين التوقيع على الاتفاقية وإعادتها إرسالها بالبريد المسجل خلال إسبوع واحد من استلامها. تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بالحق بتحويل المنحة للمشروع التالي في القائمة القصيرة لترشيحات لجنة الاختيار، وذلك في حال فشل الفريق المعني بتوقيع الاتفاقية وإرسالها ضمن المهلة المذكورة.
  • من المفهوم والمتفق عليه، أن الفرق المشاركة في برنامج منحة الإقامة،  ستعمل بشكل متفرغ تماماً خلال فترة الإقامة على مشاريع أفلامهم،  وتتعهد بالتواجد لكامل البرنامج الرديف المجهز لهم.
  • عند انتهاء الإقامة سيكون على المستفيدين تقديم تقرير نثري وملئ استمارة تقويم.
  • يتوقع من المستفيدين إنهاء مونتاج أفلامهم خلال الإقامة في برلين.
  • من الواجب التنويه الجلي والمناسب لدعم مؤسسة دوكس بوكس، ضمن عناوين الأفلام المنجزة والحائزة على منحة الإقامة، وعلى جميع المواد الترويجية وحسب تعليمات مؤسسة دوكس بوكس.
  • تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بحق إدراج الأفلام المنجزة في مكتبة الأفلام الافتراضية  وضمن ورشات التدريب والعمل التي تجريها وبالاحتفاظ بنسخة في الأرشيف.

يمكن لفرق العمل أو السينمائيين التقدم لمنحة الإقامة خلال شهر من فتح باب التقدم.  دورات التقدم خلال عام ٢٠١٦ هي كالتالي (قابلة للتعديل لذلك يرجى دائماً العودة للموقع للتأكد قبيل التقدم):

  • منحة الإقامة | دورة  ربيع ٢٠١٦
    يفتح باب التقدم يوم ١٥ أكتوبر | تشرين ١ – آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ١٥ نوفمبر | تشرين تم اغلاق باب التقدم.
  • منحة الإقامة | دورة  صيف ٢٠١٦
    يفتح باب التقدم يوم ١ ابريل | نيسان  – آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ١٥ أبريل | نيسان تم إغلاق باب التقدم
  • منحة الإقامة |  دورة  خريف ٢٠١٦
     يفتح باب التقدم يوم ١ مايو | أيار – آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٣١ مايو | أيار تم إغلاق باب التقدم
  • منحة الإقامة |  دورة ربيع ٢٠١٧
    يفتح باب التقدم يوم ١ سبتمبر | أيلول – آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٢٠ سبتمبر | أيلول تم إغلاق باب التقدم
  • منحة الإقامة |  دورة صيف ٢٠١٧
    يفتح باب التقدم يوم ١ فبراير | شباط – آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٢٠ فبراير | شباط  تم إغلاق باب التقدم
  • منحة الإقامة |  دورة خريف٢٠١٧
    يفتح باب التقدم يوم ١ مايو | أيار – آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٢٠ مايو | أيار
  • منحة الإقامة |  دورة ربيع ٢٠١٨
    يفتح باب التقدم يوم ١ سبتمبر | آيلول – آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٢٠ سبتمبر | أيلول

  1. من يحق له التقدم لمنحة الإقامة؟

    منحة الإقامة هي منحة لإنهاء مونتاج الأفلام الوثائقيّة في  البلدان العربيّة،  ويتم استضافة  فريق الإخراج  (مخرجين مع أو بدون مونتيرية،  بما في ذلك ناشطي الفيديو الذين يودون صناعة أفلام وثائقية)، وذلك بغض النظر عن الخبرة السابقة في الإخراج ومن دون شرط بخصوص عمر المتقدمين ما داموا راشدين( +١٨ سنة).

  2. أي جنسيات من البلدان العربية يحق لها التقدم؟
    المتقدمون القادمون من البلدان العربية التالية: مصر، ليبيا، المغرب، تونس، اليمن، الأردن، لبنان، العراق

  3. ماذا لو كان فريق العمل من منتجين ومخرجين من خارج المنطقة العربيّة، لكن التصوير تم في المنطقة العربيّة؟

    منحة الإقامة موجهة لدعم السينمائيين والناشطين من البلدان العربية، والذين يواجهون مجموعة من التحديات السياسية والإقتصادية والتعليمية، ومنه  فإن الأولوية تعطى للمشاريع التي يكون أغلب فريقها الإبداعي والإنتاجي من البلدان العربية.

    المنحة تستهدف المشاريع التي تتأصّل في المنطقة وتتوجه لجمهور المنطقة، وعليه، فمن الممكن دراسة مشاريع الإنتاج المشترك الدولي، بشرط أن تكون “الجنسية الإبداعية” للمشروع بجوهرها من المنطقة العربية، وأن يكون الفيلم معنياً  بالجمهور المحلي في البلد الأم، أو في الشتات.

  4. كيف يتم اعتبار الجنسية الإبداعية لمشاريع الإنتاج المشترك؟

    سيتم تقييم “الجنسيَّة الإبداعيَّة” للمشروع، اعتماداً على العديد من العوامل والمعايير. أوَّلها، جنسيَّة المؤلّفين في الفريق الرئيسي، أي المخرجين والمنتجين والمونتيريّة والكتّاب، وكذلك صانعي الصور في حالة المواد المصوّرة من قبل ناشطين أو مواطنين صحافيين. كذلك، سيؤخذ بعين الاعتبار مكان التصوير والجمهور المستهدف والموضوع المختار. بالإضافة إلى مدّى تجذر موضوع الفيلم في راهن المنطقة.

  5. هل من الممكن استضافة فريق عمل للأقامة؟

    نعم.  من الممكن لفريق مكوّن من مخرج/ة ومونتير/ة، أو فريق مكوَن من  مخرج/ة وناشط/ة، أو فريق مكوّن من عدة مخرجين او أكثر من مونتير، التقدّم بطلبٍ واحد.  ومن الضروري في هذه الحالة، ملئ الخانات الخاصة بذلك في استمارة التقدم للمنحة  بشكل كامل، متضمناً أسماء وأدوار جميع أفراد الفريق المتقدم للمنحة.  ويرجى الإنتباه، إلى أن منحة الإقامة مخصصة  لاستضافة فريق عمل يتألف كحد أقصى من ثلاثة أشخاص، وذلك لكل مشروع.

  6. متى يمكنني التقدم لمنحة الإقامة؟

    منحة الإقامة تستضيف فرق العمل ثلاث مرات سنوياً، وذلك في الفصول الآتية: ربيع – صيف – خريف. و يتم الإعلان عن مواعيد بدء  استقبال الطلبات على موقع مؤسسة دوكس بوكس الإلكتروني، و مع فترة سماح هي ٢٠ يوم، تقع  بين بدء استلام  الطلبات، والموعد النهائي لاستقبال الطلبات، لكل دورة فصليّة.

    وتجب الإشارة إلى أنه  قد تطرأ تعديلات على هذه المواعيد، لذلك من الأفضل دوماً زيارة الموقع اللكتروني للمؤسسة بشكل دوري قبل التقدم.

  7. ليس لدي خبرة سابقة بصناعة الأفلام، هل يمكنني التقدم؟

    نعم. العوامل الأساسيّة في تقييم مشاريع الأفلام، هي متانة المشروع، وموضوعه والمادة البصرية المرافقة للطلب، وكل ذلك أهم من خبرة المخرج السابقة، أو خبرة المتقدم السابقة.

  8. هل باستطاع المنتج/ة التقدم بالنيابة عن المخرج/ة؟

    طبعاً.  بإمكان المنتج/ة التقدم بالنيابة عن المخرج/ة ، وذلك  شرط  أن يقوموا بذكر ذلك صراحة، مع تزويد كافة معلومات المخرج/ة بالخانات المخصصة لذلك ضمن استمارة التقدم.

  9. هل بإمكان المنتج/ة المشاركة بالإقامة؟

    تستضيف الإقامة فريق العمل الإبداعي من المخرجين والمونتيرية،  وبإمكان المنتج/ة التقدم بالنيابة عن المخرج/ة أو المونتير/ة، وكذلك زيارة فريق العمل الإبداعي  خلال إقامتهم في برلين على نفقتهم الخاصة.

  10. ما هي مواضيع الأفلام المرحب بها ؟

    نرحب بمشاريع الأفلام الوثائقية التي تحاكي الواقع الاجتماعي والسياسي في بلدان صنّاعها.  ومن الممكن لمشاريع الأفلام الوثائقية أن تتناول كافة  مسائل حقوق الإنسان، ومواضيع العدالة والحكم الرشيد. ومن أمثلتها: القانون والعدالة والحريات، ومنها حرية التعبير والمعتقد والتعلم والتنقل، والتمييز العرقي والاثني والجنسي والمذهبي والطائفي، وكذلك مواضيع استقصاء الصراعات والسلام والشفافية في الحقوق والقوانين  والإعلام و الديموقراطية والحقوق المدنية والسياسية ومنها حقوق المرأة وحقوق الطفل .. إلخ.

  11. لماذا تنحصر منحة الإقامة بمشاريع الأفلام القائمة على مواد المواطنين الصحفيين والنشطاء؟

    في السنوات الأخيرة، تضخم المحتوى السمعبصري الذي أنتجه المواطنون الصحفيون، والنشطاء التوثيقيون. ليتحول لمحتوى عملاق من الذاكرة السمعبصرية في العالم العربي.  إلا أن هذا الإرث ظل في أغلب الأحيان عائماً، وبالتالي مفرّغاً من السياق السياسي والاجتماعي ومن  إمكانية الوصول للجمهور.  لاشكّ أن الأفلام التسجيلية والوثائقية تملك القدرة في منح هذا المحتوى بنية سردية وسياق تاريخي، وتستطيع أن تمد في أمده.  نسعى في مؤسسة دوكس بوكس، تشجيع صناع السينما والنشطاء على التعاون في صناعة أفلام، تعيد استخدام الذاكرة السمعبصرية الجماعية، وإحيائها لجمهورها المحلي والإقليمي والدولي.

  12. كيف يتم تقويم فيلم على أنه معتمد على استخدام مواد المواطنين الصحفيين ونشطاء الفيديو؟

    عندما يقوم الفيلم على تقديم سياق أو سرديّة للمادة السمعبصرية، التي صورها مواطنون صحفيون أو ناشطون،  فتكون هذه المادة  ركيزة للفيلم لا يتم من غيرها.

    من المفهوم بالتالي ألا تكون هذه المواد السمعبصرية قد صورت خصيصاً لصالح الفيلم، وإنما كانت موجودة مسبقاً، وتم تسخيرها لصالح الفيلم وتشكيل سياق وبنية سرديّة لها. وعليه يمكن اعتبار الأرشيف الشخصي والعام كذلك “إرثاً” من مادة سمعبصرية يضيف أبعاد سياسيَّة-اجتماعيَّة لسياق الفيلم الوثائقي.

  13. ما هو نوع المواد السمعبصرية التي تقبل على أنها أرشيف أو مواد لمواطنيين صحفيين؟

    نقبل تعريف المادة السمعبصرية، على أنها إما تسجيل صوتي أو تسجيل بصري أو كلاهما معاً  وبأي شكل تقني وأي طول زمني.  ومن الممكن اعتبار المذكرات والوثائق والرسوم  وألبومات الصور أيضاً مواداً سمعبصرية، ما دامت تساعد في نسج وتعمير بنية الفيلم، وسياقه الدرامي. ونعترف بمصادر متنوعة من الأرشيف، ابتداءً من الأرشيفات الوطنية، إلى أرشيفات مجموعات العمل المستقلة (كمراكز التوثيق مثلاً)، وحتى الأرشيف الفردي (مواطن – ناشط – عائلة).

  14. ماذا لو كان طول هذه المواد التي يقوم عليها فيلمي لا يتجاوز الدقيقة؟

    المادة السمعبصرية التي تضيف بعد سياسي-اجتماعي لسياق الفيلم الوثائقي لا يُعتمَد على طولها.  بالتالي  فالطول الزمني  ليس معياراً، ما دامت تقوم كركيزة أساسيَّة في سياق الفيلم.  المثال الأوضح، هو فيلم المخرج البولوني ماتشيك دريغاس “اسمع صرختي”، ومدته ٦٠ دقيقة، إذ يقوم الفيلم على إعادة سرد لمادة سمعبصرية طولها مجرد بضعة دقائق.

  15. لم أحصل حتى اليوم على أي منحة أو تمويل لفيلمي، هل يؤثر ذلك على طلبي لمنحة الإقامة؟

    لا يوجد شرط تمويلي للتقدم لمنحة الإقامة. منحة الإقامة مخصصة لمشاريع الأفلام الوثائقية التي أنهت  التصوير وبدأت عمليات المونتاج، ووصلت، في لحظة التقدم للمنحة،  لنسخة مونتاج أولية أو أكثر.  سواء نجح المتقدمون باستقطاب التمويل لأفلامهم قبل التقدّم للمنحة أو لم ينجحوا،    فإن ذلك لا يغير في إمكانية تقديمهم لمنحة الإقامة.

  16. قمت بالتقدم لطلب منحة ولم يتم قبولي. هل بإمكاني التقدم بنفس المشروع في الدورة التي تليها ؟

    أجل، المشاريع التي يتم رفضها في دورة معيّنة من المنحة، يمكن إعادة النظر فيها في دورة تالية، ما دام قد طرأ عليها تطور ملحوظ وكاف.  وفي حالات خاصة، قد تقوم لجنة الاختيار برفض مشروع ما، على أساس أنه بحاجة للمزيد من التطوير أو المونتاج قبل قبوله، وبهذه الحالات الخاصّة يتم التواصل مع المتقدمين لدعوتهم لتقديم المشروع في دورة لاحقة وبنسخة مونتاج تثبت هذا التطور.  لكن بأي حال، لا يمكن الوعد بأن هذه  المشاريع مقبولة سلفاً، لأنه من واجب لجنة الإختيار إعطاء فرصة منصفة لجميع المشاريع المتقدمة.

  17. نلت سابقاً منحة الإقامة، هل يمكنني التقدم بمشروع جديد؟

    نعم. لا يوجد أي مانع من استقبال نفس المخرج أو المونتير أو فريق العمل في مشروع جديد، ما داموا قد أنهوا التزامهم بالمنحة السابقة، وقاموا بتسليم كافة المتعلقات (مثل: إنهاء الفيلم – تسليم نسخة – تسليم التقرير ونموذج التقويم).

  18. لست عضواً في مجتمع دوكس بوكس، هل لازال بإمكاني التقدم لمنحة الإقامة؟

    بالتأكيد.  لا يوجد شرط عضوية في مجتمع دوكس بوكس للتقدم للمنحة.
    يمكنكم التقدم لمنحة الإقامة بغض النظر عن العضوية في “المجتمع”.

  19. هل يمكنني التقدم بمشروع لمنحة الإقامة إن كانت تصلني علاقة بأحد العاملين في مؤسسة دوكس بوكس؟

    المشاريع التي يكون لموظفي أو لأعضاء الهيئة العمومية في مؤسسة دوكس بوكس، أي مصلحة مالية أو مهنية فيه، تكون غير مؤهلة للتقدم لأي منحة.  نعمل بشكل رشيد لضمان حصول كل المشاريع على فرص عادلة في التقدم والتحكيم،  ولأنْ يتم الاختيار بناءً على أصالة المشاريع، وبناءً على  قواعد وشروط منصِفة.

  20. ما هي برامج المونتاج المتوفرة خلال الأقامة؟

    يتم المونتاج باستخدام النسخة الاحترافية من برنامج أفد (AVID)، أو النسخة الاحترافية من فاينل كت (Final Cut Pro).

  21. لا أتكلم الإنجليزية أو الألمانية، هل من الممكن قبولي في منحة الإقامة في برلين رغم ذلك؟

    بالتأكيد لا. لا يوجد شرط للغة الانجليزية أو الألمانية لحضور الاقامة. في حال كنتم لا تتكلمون أي من اللغتين سيتم تعيين ،متطوع لمرافقتكم خلال المونتاج.

  22. كيف أحصل على التأشيرة للقدوم إلى ألمانيا؟

    تقوم مؤسسة دوكس بوكس بترتيبات عديدة لاستضافة فِرق العمل في برلين وم،ن ضمنها المساعدة في الحصول على التأشيرة الألمانية من السفارات في بلادهم (أو من أقرب قنصلية).  من المفهوم طبعاً أن مؤسسة دوكس بوكس لا يمكنها تقديم الضمانات الأكيدة بشأن نيل التأشيرة. يتم في حال قبولكم في منحة الإقامة تقديم إرشادات خاصة بهذا الصدد.

  23. هل هناك رسوم للتقدم لمنحة الإقامة؟

    كلا، التقدم لمنحة الإقامة لا يستلزم دفع أي رسوم.

  24. هل علي تغطية أية تكاليف أو دفع أي رسوم؟

    منحة الإقامة تغطي أجور الخبراء المشرفين  والمستشارين و أجور الاستوديو كذلك في حالات خاصة اجور المونتيرية فى حال غياب مونتير/ة وتعيين بديل من قبل المؤسسة)، وتكاليف إقامة الفريق المشارك  في برلين، ومصروف المواصلات، والمصروف الشخصي (لغير المقيمين أصلاً في برلين).

    على المشاركين التكفل فقط بتكاليف السفر (بطاقة السفر ورسوم الحصول على التأشيرة والتي تتراوح ما بين ٥٠٠ و١.٠٠٠ دولار أمريكي) لذلك ننصح المتقدمين بالتقدم لواحدة من منح السفر بأسرع وقت ممكن.

    في حال توفر التمويل اللازم، في حينه ستقدم مؤسسة دوكس بوكس منحاً لتغطية هذه التكاليف.

  25. هل يمكنني التقدم بمشروع فيلم وثائقي قصير أو حلقة من سلسلة؟

    لا يوجد أي شرط بخصوص طول الفيلم أو جنسه الوثائقي  (الاستقصائي أو الصحفي أو الفني  أو الموضوعي، أو الذي يمزج مع التحريك أو الدراما أو إعادة التمثيل .. الخ) ما دام فيلماً وليس مسلسلاً.  منحة الإقامة مخصصة لمشاريع أفلام بأي طول كانت (نتوقع أفلاماً تتراوح ما بين ٢٠ – ١٢٠ دقيقة وبشكل منفتح).

  26. ليس لدي مونتاج أولي وإنما نسخة بايلوت أو تريلر أو مقتطفات قصيرة، هل يمكنني التقدم بذلك؟

    كلا.  منحة الإقامة مناسبة، ومخصصة لمشاريع الأفلام  في مرحلة مونتاج محددة.  أنسب فترة مونتاج تتراوح،  حسب جنس الفيلم وخبرة صانعيه،  ما بين النسخة الأولى من المونتاج (assembly cut)،  والنسخة الأولية للفيلم النهائي (rough cut).

    بناءً على ذلك، نتوقع من السينمائيين التقدم خلال مرحلة المونتاج المناسبة لتتمكن لجنة الاختيار من اتخاذ قرارات عادلة.

  27. ما هي مرحلة المونتاج الأنسب للتقدم؟

    يختلف الحكم على مرحلة المونتاج المناسبة للالتحاق بمنحة الإقامة، وذلك  بناءً على جنس الفيلم وطوله وخبرة فريق العمل.

    لكن بالعموم تتراوح المرحلة الأنسب من المونتاج للالتحاق بمنحة الإقامة  ما بين:  النسخة الأولى من المونتاج، أو النسخة صفر (assembly cut)، التي تعكس كامل المواد السمعبصرية التي ستستخدم بالسياق المقترح للفيلم، والتي يجب ألا  تتجاوز ١٨٠ دقيقة.  وما بين النسخة الأولية للفيلم النهائي (rough cut)، التي يتبدى فيها شكل وبنية الفيلم ومدته الزمنية شبه النهائية، وأسلوب الإخراج، ولغته السينمائية.

    يتوقع أن تصل مشاريع الأفلام المستضافة، خلال الإقامة مرحلة المونتاج النهائي (picture lock)، أو مرحلة قفل المادة البصرية. لذلك، من الأفضل التقدم بنسخة مونتاج تساعد لجنة الاختيار في تصور البنية والشكل والمدة والأسلوب، والطموح الإخراجي للفيلم المتخيل.

  28. ما هي المادة البصرية التي من الواجب إرفاقها مع طلب التقدم لمنحة الإقامة؟

    بالحد الأدنى، يجب إرسال نسخة أولى من المونتاج (المواد السمعبصرية التي ستستخدم في الفيلم النهائي متضمنة المصورة منها خصيصاً للفيلم وأي أرشيف)، وبالحد الأعلى نسخة الفيلم الأولية شبه النهائية ( rough cut)، على ألا تكون المادة المرسلة بأي شكل أطول من ٣ ساعات / ١٨٠ دقيقة.

  29. هل يتوجب عليّ تزويد المادة مع ترجمة إنجليزية؟

    لا داعي لترجمة المادة السمعبصرية لأي لغة، في حال كانت اللغة المحكية في المادة هي العربية أو الأمازيغية أو الكوردية أو الإنجليزية أو الألمانية.  لا مانع طبعاً من الترجمة للإنجليزية أو للعربية في حال توفرت مسبقاً، لكن لا داعي للتكلف خصيصاً للتقدم بطلب للمنحة.

  30. بأي شكل تقني يتوجب إلحاق هذه المادة؟

    نرحب بالمواد التي ترسل عن طريق برامج المشاركة الإلكترونية (مثل فيميوvimeo  ودروببوكس dropbox و ويترانسفيرWeTransfer)، أو عن طريق إرسال نسخة دي في دي DVD إلى مكتبنا في برلين، على أن تصل المادة قبل نهاية موعد التقدم.

  31. هل يتم إعلامي باستقبال طلبي؟

    أجل، سيتم إعلام جميع المتقدمين باستلام طلباتهم.  في حال لم يتم إعلامكم يرجى مراسلتنا للتأكد من عدم وجود خطأ تقني.

  32. هل يتم إعلامي بنتيجة الإختيار؟

    أجل، سيتم إعلام جميع المتقدمين بنتائج قرارات لجنة الإختيار عن طريق البريد الإلكتروني، خلال ستة أسابيع من الموعد النهائي للتقدم.

  33. هل أتوقع القيام بمقابلة مع لجنة الإختيار؟

    في بعض الحالات، قد تطلب لجنة الاختيار إجراء مقابلة عن طريق الهاتف أوالسكايب، وذلك لاستضاحة بعض المعلومات، وللتمكن من اتخاذ قرار عادل.

  34. هل هناك أي اعتبارات غير معلنة لآلية الإختيار؟

    يكون من واجب لجنة الاختيار، ما أمكن، تحقيق نوع من التوازن، يعكس اختلاف المسائل الاجتماعية والسياسية، وتنوع التيارات السينمائية في البلدان العربية. لكن لا يتوجّب على اللجنة أي تقاسم حصصي على أساس الأجناس أو الأوطان أو الأديان أو الاثنيات أو الهويات الجنسيَّة أو مستوى الخبرات أو الأعمار، أو الأطوال الزمنية للأفلام، أو أجناس الأفلام الوثائقيَّة. ، فالمعيار الأهم هو أصالة مشاريع الأفلام، وجرأتها على مستوى المحتوى والشكل.

    تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بحق دعوة مشاريع بعينها للتقدم.

  35. ما هو عدد المشاريع المستفيدة من المنحة سنوياً؟
    يعتمد العدد بشكل رئيسي على جودة وعدد الطلبات التي يتم استلامها سنوياً ولكل دورة. تسعى مؤسسة دوكس بوكس لدعم ما لا يزيد عن خمسة مشاريع أفلام وثائقية سنوياً في برنامج منحة الإقامة.

  36. كيف يتم تحديد مدة المنحة و جدول العمل ؟

    تقوم قرارات  لجنة الاختيار لكل دورة بالمفاضلة بين الطلبات المتقدمة.  يتم  تحديد ظرف الدعم لكل مشروع بحسب خصوصياته ومنها:  طول الفيلم، وماهية مادته السمعبصرية، وخبرة فريق عمله، ومرحلة المونتاج التي وصل إليها عند التقدم.  بالإضافة للأخذ بعين الإعتبار أي محددات فنية أو تقنية، على أن تتراوح مدة الإقامة ما بين ٣ أسابيع  و ١٢ أسبوع.

  37. هل بإمكاني المشاركة وإبقاء اسمي وماهية مشروعي مغفلة؟

    في الحالات التي يوضح فيها المتقدمون، أنه من الواجب حماية شخصيات الفيلم، أو صناعه، أوإغفال مكان أو موضوع الفيلم، أو إبقاء معلومات معينة غير معلنة، تمنح مؤسسة دوكس بوكس الحصانة و السرية للمشروع و/أو فريقه. لكن من المفهوم والمتفق عليه، أن جميع هذه المعلومات سيتم تداولها داخلياً، ما بين فريق عمل المؤسسة ولجنة الإختيار.

  38. ما هي المواضيع التي من المتوقع تداولها في البرنامج الرديف للإقامة؟

    حسب خصوصيات كل مشروع وفريقه، يتم جدولة برنامج رديف للإقامة، بحيث يُفسَح المجال أمام فريق عمل المشروع للتعرف على، نواقص معينة، أو مصادر إلهام، أو شركاء محتملين.  المداخل والمواضيع عريضة ومن الممكن أن تتناول ما يلي:

    • البنية، الشكل، الأسلوب واللغة السينمائية.
    • الجمهور المحلي والجمهور الدولي.
    • الموضوعية والذاتية في السينما التسجيلية.
    • أخلاقيات وجهات النظر في صناعة السينما وإعادة رسم السياق.
    • أدوات وأساليب حماية الشخوص  والشهود المشاركين في الفيلم.
    • الممارسات القانونية لاستخدام المواد السمعبصرية في السينما والتلفزيون (المشاع الإبداعي – الاستخدام المنصف – حقوق الملكية الفكرية).
    • اعتبارات توزيع وعرض الأفلام الوثائقية.
    • عمليات وتقنيات الإنهاء (تصحيح الألوان – ميكساج الصوت – تصميم الصوت .. الخ).

  39. هل تغطي منحة الإقامة تكاليف إنهاء الفيلم (العمليات الفنية)؟

    الغاية من منحة الإقامة أن تصل مشاريع الأفلام  بنهاية الإقامة للمرحلة النهائية من المونتاج (picture lock)، أوما يسمى بمرحلة قفل المادة البصرية.  في هذه المرحلة تكون الأفلام جاهزة لاستديوهات الصوت والصورة حيث يتم إنهاء صورة الفيلم (تحويل – تصحيح ألوان – عناوين – الترجمة .. الخ)، وصوت الفيلم (ميكساج – موسيقى – تسجيل صوت الراوي ..الخ ). المنحة لا تقدم حاليا’ دعم لمراحل العمليات الفنية

  40. ماذا لو لم أنجح في الوصول لمونتاج نهائي لفيلمي خلال الإقامة؟

    لّما كانت منحة الإقامة مصممة للمشاريع التي ستصل في نهاية الإقامة في برلين، لنسخة نهائية من المونتاج، أو لقفل الصورة picture lock) مع نهاية أسابيع المنحة، فستأخذ لجنة الاختيار بعين الاعتبار  تلك المشاريع التي توافق مرحلة مونتاجها تلقي هذا الدعم،  وستقوم بتحديد أسابيع المونتاج المناسبة لمساعدة المشاريع على تحقيق ذلك.

  41. هل لمؤسسة دوكس بوكس حقوق مشاركة بالإنتاج؟

    مؤسسة دوكس بوكس هي جهة مانحة، وبالتالي لا تحتفظ بحقوق الإنتاج. منحة الإقامة هي “منحة مالية تُجيّر لصالح حصص المنتجين والمنتجات (والمخرجين والمخرجات) من البلدان العربية”.  تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بحقوق عرض الأفلام النهائية ضمن مكتبة الأفلام المغلقة لأعضائها، وفي ورشات العمل التي تجريها.

  42. هل أُدين لمؤسسة دوكس بوكس بأي شيء؟

    منحة الإقامة هي برنامج دعم مالي على  شكل منحة مونتاج تديرها مؤسسة دوكس بوكس. بذلك لا يتوجب على المستفيدين إعادة رد أو دفع هذه المنحة، أو التنازل عن جزء من حقوق الإنتاج لقاء قيمة المنحة.  يترتب على المستفيدين من منحة الإقامة مايلي:  ذكر اسم مؤسسة دوكس بوكس  صراحة، وحسب تعليمات المؤسسة  في عناوين الفيلم وعلى كافة مواده الترويجية، وإعطاء  تصريح استخدام وعرض الفيلم في مكتبة دوكس بوكس، وللاستخدام التعليمي ضمن مشاريع المؤسسة التي تتم دون المساس أو الأذية بحقوق عروض الفيلم، وأخيراً، تقديم تقرير نثري وملئ نموذج التقويم.  في بعض الأحيان، ترغب مؤسسة دوكس بوكس بأن تطلب من مستفيديها تقديم الاستشارة أو النصح لصناع أفلام آخرين.

  43. كيف يتم تقويم وحساب المنحة ضمن حقوق المستفيدين من المنتجين؟

    منحة الإقامة هي “منحة مالية تأخذ شكل إقامة مونتاج تديرها مؤسسة دوكس بوكس”. فور إعلام فرق الأفلام التي تم اختيارها بنتائج لجنة الإختيار، يتم تفنيد التفاصيل بما فيها القيمة المالية التقديرية.

    في الملف المالي للفيلم، تحسب هذه المنحة قانونياً بوصفها منحة لصالح المنتج/ة، أو مجموعة المنتجين (بما فيهم المخرجين) من البلدان العربية وبالتساوي.

    هذه التفاصيل تعني المنتجين فحسب.

  44. في حال تقدم فريق، من يحتفظ بحق احتساب المنحة على أنها جزء من حصصه كمنتج؟

    عندما يكون جائزاً، حق الاحتساب هو للمنتجين من المتقدمين ما داموا من البلدان العربية.

    في حال تم التقدم من قبل منتجين ليسوا من البلدان العربية، يذهب حق احتساب المنحة بشكل تلقائي للشركاء في المشروع من المنتجين والمخرجين من العالم العربي..

    هذه التفاصيل تعني المنتجين فحسب.

  45. هل الهدف من منحة الإقامة دعم المنتج/ة أم المخرج/ة؟

    دعم المنتجين يكون بحق احتساب قيمة المنحة، ودعم المخرجين يكون بالمشاركة في برنامج الإقامة والمونتاج.

    تشجع مؤسسة دوكس بوكس على أن يقوم  المنتجون بتقديم الطلبات، وبنفس الوقت على أن يحتفظ المخرجون على جزء ولو رمزي، من حقوق الانتاج في أفلامهم.

    المتقدم/ة من فريق المشروع يحتفظ بحق احتساب المنحة على أنها جزء من حصصهم كمنتجين،  سواء كانوا منتجين أم مخرجين ما داموا من البلدان العربية.

  46. إذا تم قبولي للمشاركة في الإقامة، ما هي شروط العقد الذي تقدمة مؤسسة دوكس بوكس؟

    سيتم توقيع اتفاقية فور قبول مشروع المشاركة في الإقامة، تحدد فيها واجبات وحقوق، توضحت  في الأسئلة المتكررة وأهمها:

    • الحصول على منحة الإقامة يتم عبر لجنة اختيار. ويتم بعد الاختيار، توقيع اتفاقية مكتوبة مع  المستفيدين من المنحة.
    • يتوجب على الفرق الممنوحة المشاركة، وحضور الإقامة بشكل كامل.
    • تحتفظ دوكس بوكس بحق عرض الفيلم المشارك والمنتهي ضمن مكتبة الأفلام والورشات التي تقيمها.
    • يتم ذكر دعم دوكس بوكس على الفيلم ضمن العناوين وعلى كافة المواد الترويجية للفيلم  وحسب إرشادات دوكس بوكس.
    • يُطالَب المشاركون  بتقديم تقرير ونموذج تقييم لمنحة الإقامة.

  47. هل تتابع مؤسسة دوكس بوكس تقديم الدعم لفيلمي بعد إنهائه؟

    تقدم مؤسسة دوكس بوكس الدعم لصناع الفيلم، وللفيلم، حتى بعد انتهاء فترة منحة الإقامة في برلين. ومن بين أشكال الدعم التي تقدمه مؤسسة دوكس بوكس، منح مفتاح عضوية في مجتمع دوكس بوكس  (لمن ليسوا بعد من الأعضاء).  بالإضافة لتنسيق جلسة عرض للفيلم النهائي لمجموعة من صناع القرار (منتجين – موزعين – وكلاء مبيعات – مسؤولي برمجة . الخ) لمشاهده النسخة النهائية من المونتاج، ولتقديم الرأي واعتبار الفيلم في برامجهم.  ومما تقدمه مؤسسة دوكس بوكس أيضاً لمشاريع الأفلام المشاركة، هو التعريف بهذه المشاريع في منصات صناعة السينما والتلفزيون المناسبة،  (أسواق – مهرجانات – صناديق دعم) وإلقاء الضوء عليها فور إطلاقها ضمن كاتلوج الأفلام والنشرة الدورية.

  • ملئ استمارة التقدم لمنحة الإقامةخلال فترة التقدم.
  • يمكن ملئ استمارة التقدم بالكامل بالعربية أو بالكوردية أو بالأمازيغية أو بالإنجليزية أو بالألمانية.
  • يجب تحضير جميع المواد (صور جوازات السفر – معلومات الفريق والمراجع – جميع معلومات الفيلم المطلوبة – رابط الفيلم إن وجد)  قبيل البدء بملئ الإستمارة، وذلك لتعذر البدء بملئ الإستمارة و حفظها لوقت لاحق.
  • طلب التقدم الكامل يتألف من:
    • استمارة التقدم كاملة.
    • إما رابط أو قرص دي في دي DVD للنسخة الأولى من المونتاج (assembly cut)،  أو لنسخة الفيلم الأولية (rough cut).  يرجى مراجعة الأسئلة المتكررة للتفاصيل.
    • يجب أن يكون بحوزة المتقدمين نسخة كاملة من مادة الفيلم السمعبصرية (بما فيها المواد المصورة – مواد النشطاء – أرشيف – مواد لقيطة أو مكتشفة … الخ) أي أن يكون الفريق قد أتم تصوير الفيلم ولا يوجد أي استكمال لذلك خلال أو بعد موعد منحة الإقامة.
    • يتوجَّب على المتقدّمين تزويد معلومات الاتصال بمرجعيَّات سينمائيَّة، (محليَّة أو إقليميَّة أو دوليَّة) بحيث يمكن للجنة الاختيار الاتصال بهم لاستشارتهم حول المشروع و/أو فريق العمل.  تزويد هذه المرجعيات يتم أثناء ملئ استمارة التقدم ضمن الخانات المخصصة.
  • يتم إعلام جميع المتقدمين بنتيجة طلباتهم خلال ستة أسابيع من آخر موعد لاستقبال الطلبات.
  • يتم إعلام المتقدمين المقبولين عن كيفية التقدم لطلب تأشيرة الدخول إلى ألمانيا، وتقوم مؤسسة دوكس بوكس بتقديم المساعدة والدعم، ولا يمكنها تقديم ضمانات بشأن ذلك. و في حال الفشل في الحصول على التأشيرة لفريق العمل الرئيسي (المخرج/ة  و/أو المونتير/ة) تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بالحق بتحويل المنحة للمشروع التالي في القائمة القصيرة لترشيحات لجنة الاختيار.

باب التقدم مغلق حالياً
يفتح باب التقدم لدورة الخريف ٢٠١٧ يوم ١ ولغاية ٢٠ مايو | أيار ٢٠١٧

المنحةشروط التقدمشروط المشاركةمواعيد التقدمأسئلة متكررةآلية التقدمطلب التقدم

  • تغطي المنحة مدة الإقامة التي  تتراوح ما بين ثلاثة أسابيع إلى إثنا عشر أسبوعاً لكلّ مشروع يتم قبوله.  تحدد لجنة الاختيار مدة الإقامة وشروطها بناءً على طول الفيلم النهائي، وطبيعته، وجنسه السينمائي، وماهية المادة المصورة، وخبرة فريق العمل وخاصة المخرج/ة والمونيتر/ة،  وخصوصيات المشروع الفنية والتقنية.
  • تغطّي المنحة تزويد فريق العمل بما يلي: استديو  مونتاج، مجهّز بمعدات تقنيَّة، وبرنامج المونتاج الاحترافي والمناسب،  في برلين.
  • المنحة تتضمن تعيين مونتير مشرف لكل مشروع، وذلك لتقديم الاستشارة والدعم  لفريق العمل، من خلال تحليل وتشخيص المشاكل التي قد تتبين في آلية عمل الفريق، أو في بنية الفيلم، أو في شكله، أو في سياقه.
  • في الحالات التي يتم فيها قبول مشروع بدون مونتير/ة (لعدم تقديمهم في الطلب)، و عندما يتعين ذلك، تغطي المنحة  تعيين مونتير محترف متخصص و مناسب للمشروع، من قبل المؤسسة بالتشاور مع المنتجين والمخرجين.
  • تغطي المنحة تكاليف الإقامة والمبيت  للفريق المشارك في برلين خلال مدة الإقامة، وكذلك مصروف أسبوعي يغطي المواصلات و"مصروف الجيب" لكامل مدة منحة الإقامة.  تحدد مؤسسة دوكس بوكس ظرف الإقامة ومحدداتها بشكل يتوافق مع المعايير المتبعة  في برلين.
  • يرافق الإقامة برنامج سينمائي رديف لفريق العمل ( عروض أفلام ونقاشات - زيارات ثقافية - زيارات مهنية .. الخ).
  • تتضمَّن المنحة كذلك دعوة رسميَّة لفريق الفيلم والمتابعة مع القسم القنصلي، وذلك  لمتابعة تأشيرة الدخول لألمانيا بشكل حثيث. يرجى الإنتباه إلى أن مؤسَّسة دوكس بوكس لا يمكنها تقديم ضمانات بشأن ذلك.

المتقدمون:

  • يحقّ للمتقدّمين من سينمائيين أو ناشطين  أن يكونوا:
    • بأيّ عمر (فوق ١٨ سنة) لحظة التقدم.
    • من أي سوية تعليميّة (خرجي معاهد سينما أم لا)،  أو مهنيّة (مُحترف - بدون خبرة).
    • من أي بلد عربي، وذلك بغض النظر عن بلد الأقامة الحالي.
  • حاليّاً في مرحلة مونتاج (متقدمة و ليست نهائية) لفيلمهم الوثائقي الذي ينوون التقدّم به للمنحة.
  • يحقّ التقدّم كفريق عمل (مخرج/ة ومونتير/ة)، أو (مخرج/ة و ناشط/ة فيديو).
  • يحقّ للمنتجين تقديم طلب المنحة بالنيابة عن فريق الإخراج.
  • لا يوجد أي شرط لإتقان اللغة الإنجليزية أو الألمانية لحضور الإقامة.
  • يحقّ للمتقدّم (شخص أو فريق) التقدُّم بمشروع واحد فقط في كل دورة فصليَّة.

المشاريع:

  • يجب أن يكون  مشروع فيلم المتقدم محققاً للشروط والمعايير التالية:
    • فيلم وثائقي من أي أجناس السينما الوثائقية. لا يمكن التقدم بالأفلام الروائية.
    • جميع أطوال الفيلم الوثائقي مقبولة، وجميع أجناسه الإبداعية (يرجى زيارة أسئلة متكررة   للتفاصيل).
    • يجب أن يكون مشروع الفيلم مبنيَّاً على استخدام مواد سمعبصرية موجودة مسبقاً،  قام بتسجيلها النشطاء أو المواطنون الصحفيون  يمكن أيضاً استخدام الأرشيف والمواد المكتشفة (راجعوا: كيف يتم تقويم فيلم على أنه معتمد على إستخدام مواد المواطنيين الصحفيين و نشطاء الفيديو- في أسئلة متكررة) .
    • من الممكن أن يكون مشروع الفيلم الوثائقي مبنيَّاً بالكامل، أو بأجزاءٍ منه، على مواد موجودة مسبقاً، على أن تكون جزءاً أصيلاً من سرد الفيلم، أو بشرط ألا تقوم بنية الفيلم الوثائقي بدونها.
    • أن يكون موضوع الفيلم الوثائقي، يُقارب شؤون اجتماعية-سياسية، في مجال الحقوق والحريات والعدالة والقانون والمساواة (زيارة أسئلة متكررة  للتفصيل).
    • من الممكن اعتبار الطلبات التي ترد لمشاريع أفلام قيد الإنتاج المشترك الدولي (يرجى  زيارة أسئلة متكررة  للتفصيل)
    • كون منحة الإقامة هدفها مساندة السينمائيين في إنجاز أفلامهم، سينظر فقط للمشاريع التي أنهت تصويرها، ودخلت عملية المونتاج،  ووصلت إلى مرحلة النسخة الأولى من المونتاج على الأقل. بشرط أن يرفق المتقدمون ضمن الطلب نسخة المونتاج الحالية و التي من المفهوم أنها أطول من الفيلم النهائي (يرجى  زيارة أسئلة متكررة  للتفصيل)
    • لن ينظر إلا في الأفلام الوثائقية المستقلّة.  لا تقبل أفلام البروباغندا، والترويج الإيديولوجي والتجاري، أو الأفلام التي تتم بطلب من مؤسسات سياسية أو دينية أو تجارية أو إعلامية.

  • يتم الطلب من من وقع إختيارهم  (أفراد وفرق)  توقيع اتفاقية مع مؤسسة دوكس بوكس يتم فيها تفنيد كامل تفاصيل المنحة وحقوق وواجبات المؤسسة والمستفيدين، وتكون الاتفاقية سارية قانونياً ولا يمكن حلها إلا في حالات الطوارئ والإستحالة (الكوارث الطبيعية والحروب والوفاة).
  • يطلب من المتقدمين المقبولين التوقيع على الاتفاقية وإعادتها إرسالها بالبريد المسجل خلال إسبوع واحد من استلامها. تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بالحق بتحويل المنحة للمشروع التالي في القائمة القصيرة لترشيحات لجنة الاختيار، وذلك في حال فشل الفريق المعني بتوقيع الاتفاقية وإرسالها ضمن المهلة المذكورة.
  • من المفهوم والمتفق عليه، أن الفرق المشاركة في برنامج منحة الإقامة،  ستعمل بشكل متفرغ تماماً خلال فترة الإقامة على مشاريع أفلامهم،  وتتعهد بالتواجد لكامل البرنامج الرديف المجهز لهم.
  • عند انتهاء الإقامة سيكون على المستفيدين تقديم تقرير نثري وملئ استمارة تقويم.
  • يتوقع من المستفيدين إنهاء مونتاج أفلامهم خلال الإقامة في برلين.
  • من الواجب التنويه الجلي والمناسب لدعم مؤسسة دوكس بوكس، ضمن عناوين الأفلام المنجزة والحائزة على منحة الإقامة، وعلى جميع المواد الترويجية وحسب تعليمات مؤسسة دوكس بوكس.
  • تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بحق إدراج الأفلام المنجزة في مكتبة الأفلام الافتراضية  وضمن ورشات التدريب والعمل التي تجريها وبالاحتفاظ بنسخة في الأرشيف.

يمكن لفرق العمل أو السينمائيين التقدم لمنحة الإقامة خلال شهر من فتح باب التقدم.  دورات التقدم خلال عام ٢٠١٦ هي كالتالي (قابلة للتعديل لذلك يرجى دائماً العودة للموقع للتأكد قبيل التقدم):

  • منحة الإقامة | دورة  ربيع ٢٠١٦
    يفتح باب التقدم يوم ١٥ أكتوبر | تشرين ١ - آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ١٥ نوفمبر | تشرين ٢تم اغلاق باب التقدم.
  • منحة الإقامة | دورة  صيف ٢٠١٦
     يفتح باب التقدم يوم ١ ابريل | نيسان  - آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ١٥ أبريل | نيسان تم إغلاق باب التقدم
  • منحة الإقامة |  دورة  خريف ٢٠١٦
     يفتح باب التقدم يوم ١ مايو | أيار - آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٣١ مايو | أيار تم إغلاق باب التقدم 
  • منحة الإقامة |  دورة ربيع ٢٠١٧
     حالياً باب التقدم مفتوح  - آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٢٠ سبتمبر | أيلول
  • منحة الإقامة |  دورة صيف٢٠١٧
    يفتح باب التقدم يوم ١فبراير| شباط - آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٢٠ فبراير | شباط
  • منحة الإقامة |  دورة خريف٢٠١٧
    يفتح باب التقدم يوم ١ مايو | أيار - آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٢٠ مايو | أيار
  • منحة الإقامة |  دورة ربيع ٢٠١٨  
    يفتح باب التقدم يوم ١ سبتمبر | آيلول - آخر موعد لاستقبال الطلبات الكاملة ٢٠ سبتمبر | أيلول

 

  1. من يحق له التقدم لمنحة الإقامة؟

    منحة الإقامة هي منحة لإنهاء مونتاج الأفلام الوثائقيّة في  البلدان العربيّة،  ويتم استضافة  فريق الإخراج  (مخرجين مع أو بدون مونتيرية،  بما في ذلك ناشطي الفيديو الذين يودون صناعة أفلام وثائقية)، وذلك بغض النظر عن الخبرة السابقة في الإخراج ومن دون شرط بخصوص عمر المتقدمين ما داموا راشدين( +١٨ سنة).

  2. هل يحق التقدم لحملة أي جنسية من البلدان العربية؟

    المتقدمون القادمون من البلدان العربية (الأردن، الإمارات العربية المتحدة،  البحرين، تونس،  الجزائر،  جزر القمر،  جيبوتي، السودان، سوريا، الصومال،  العراق وإقليم كردستان، عُمان، فلسطين، قطر، الكويت، لبنان، ليبيا،  مصر، المغرب والصحراء الغربية، المملكة السعودية، موريتانيا و اليمن).

  3. ماذا لو كان فريق العمل من منتجين ومخرجين من خارج المنطقة العربيّة، لكن التصوير تم في المنطقة العربيّة؟

    منحة الإقامة موجهة لدعم السينمائيين والناشطين من البلدان العربية، والذين يواجهون مجموعة من التحديات السياسية والإقتصادية والتعليمية، ومنه  فإن الأولوية تعطى للمشاريع التي يكون أغلب فريقها الإبداعي والإنتاجي من البلدان العربية.

    المنحة تستهدف المشاريع التي تتأصّل في المنطقة وتتوجه لجمهور المنطقة، وعليه، فمن الممكن دراسة مشاريع الإنتاج المشترك الدولي، بشرط أن تكون “الجنسية الإبداعية” للمشروع بجوهرها من المنطقة العربية، وأن يكون الفيلم معنياً  بالجمهور المحلي في البلد الأم، أو في الشتات.

  4. كيف يتم اعتبار الجنسية الإبداعية لمشاريع الإنتاج المشترك؟

    سيتم تقييم “الجنسيَّة الإبداعيَّة” للمشروع، اعتماداً على العديد من العوامل والمعايير. أوَّلها، جنسيَّة المؤلّفين في الفريق الرئيسي، أي المخرجين والمنتجين والمونتيريّة والكتّاب، وكذلك صانعي الصور في حالة المواد المصوّرة من قبل ناشطين أو مواطنين صحافيين. كذلك، سيؤخذ بعين الاعتبار مكان التصوير والجمهور المستهدف والموضوع المختار. بالإضافة إلى مدّى تجذر موضوع الفيلم في راهن المنطقة.

  5. هل من الممكن استضافة فريق عمل للأقامة؟

    نعم.  من الممكن لفريق مكوّن من مخرج/ة ومونتير/ة، أو فريق مكوَن من  مخرج/ة وناشط/ة، أو فريق مكوّن من عدة مخرجين او أكثر من مونتير، التقدّم بطلبٍ واحد.  ومن الضروري في هذه الحالة، ملئ الخانات الخاصة بذلك في استمارة التقدم للمنحة  بشكل كامل، متضمناً أسماء وأدوار جميع أفراد الفريق المتقدم للمنحة.  ويرجى الإنتباه، إلى أن منحة الإقامة مخصصة  لاستضافة فريق عمل يتألف كحد أقصى من ثلاثة أشخاص، وذلك لكل مشروع.

  6. متى يمكنني التقدم لمنحة الإقامة؟

    منحة الإقامة تستضيف فرق العمل أربع مرات سنوياً، وذلك في الفصول الأربعة: ربيع – صيف – خريف – شتاء. و يتم الإعلان عن مواعيد بدء  استقبال الطلبات على موقع مؤسسة دوكس بوكس الإلكتروني، و مع فترة سماح هي شهر، تقع  بين بدء استلام   الطلبات، والموعد النهائي لاستقبال الطلبات، لكل دورة فصليّة.

    وتجب الإشارة إلى أنه  قد تطرأ تعديلات على هذه المواعيد، لذلك من الأفضل دوماً زيارة الموقع اللكتروني للمؤسسة بشكل دوري قبل التقدم.

  7. ليس لدي خبرة سابقة بصناعة الأفلام، هل يمكنني التقدم؟

    نعم. العوامل الأساسيّة في تقييم مشاريع الأفلام، هي متانة المشروع، وموضوعه والمادة البصرية المرافقة للطلب، وكل ذلك أهم من خبرة المخرج السابقة، أو خبرة المتقدم السابقة.

  8. هل باستطاع المنتج/ة التقدم بالنيابة عن المخرج/ة؟

    طبعاً.  بإمكان المنتج/ة التقدم بالنيابة عن المخرج/ة ، وذلك  شرط  أن يقوموا بذكر ذلك صراحة، مع تزويد كافة معلومات المخرج/ة بالخانات المخصصة لذلك ضمن استمارة التقدم.

  9. هل بإمكان المنتج/ة المشاركة بالإقامة؟

    تستضيف الإقامة فريق العمل الإبداعي من المخرجين والمونتيرية،  وبإمكان المنتج/ة التقدم بالنيابة عن المخرج/ة أو المونتير/ة، وكذلك زيارة فريق العمل الإبداعي  خلال إقامتهم في برلين على نفقتهم الخاصة.

  10. ما هي مواضيع الأفلام المرحب بها ؟

    نرحب بمشاريع الأفلام الوثائقية التي تحاكي الواقع الاجتماعي والسياسي في بلدان صنّاعها.  ومن الممكن لمشاريع الأفلام الوثائقية أن تتناول كافة  مسائل حقوق الإنسان، ومواضيع العدالة والحكم الرشيد. ومن أمثلتها: القانون والعدالة والحريات، ومنها حرية التعبير والمعتقد والتعلم والتنقل، والتمييز العرقي والاثني والجنسي والمذهبي والطائفي، وكذلك مواضيع استقصاء الصراعات والسلام والشفافية في الحقوق والقوانين  والإعلام و الديموقراطية والحقوق المدنية والسياسية ومنها حقوق المرأة وحقوق الطفل .. إلخ.

  11. لماذا تنحصر منحة الإقامة بمشاريع الأفلام القائمة على مواد المواطنين الصحفيين والنشطاء؟

    في السنوات الأخيرة، تضخم المحتوى السمعبصري الذي أنتجه المواطنون الصحفيون، والنشطاء التوثيقيون. ليتحول لمحتوى عملاق من الذاكرة السمعبصرية في العالم العربي.  إلا أن هذا الإرث ظل في أغلب الأحيان عائماً، وبالتالي مفرّغاً من السياق السياسي والاجتماعي ومن  إمكانية الوصول للجمهور.  لاشكّ أن الأفلام التسجيلية والوثائقية تملك القدرة في منح هذا المحتوى بنية سردية وسياق تاريخي، وتستطيع أن تمد في أمده.  نسعى في مؤسسة دوكس بوكس، تشجيع صناع السينما والنشطاء على التعاون في صناعة أفلام، تعيد استخدام الذاكرة السمعبصرية الجماعية، وإحيائها لجمهورها المحلي والإقليمي والدولي.

  12. كيف يتم تقويم فيلم على أنه معتمد على استخدام مواد المواطنين الصحفيين ونشطاء الفيديو؟

    عندما يقوم الفيلم على تقديم سياق أو سرديّة للمادة السمعبصرية، التي صورها مواطنون صحفيون أو ناشطون،  فتكون هذه المادة  ركيزة للفيلم لا يتم من غيرها.

    من المفهوم بالتالي ألا تكون هذه المواد السمعبصرية قد صورت خصيصاً لصالح الفيلم، وإنما كانت موجودة مسبقاً، وتم تسخيرها لصالح الفيلم وتشكيل سياق وبنية سرديّة لها. وعليه يمكن اعتبار الأرشيف الشخصي والعام كذلك “إرثاً” من مادة سمعبصرية يضيف أبعاد سياسيَّة-اجتماعيَّة لسياق الفيلم الوثائقي.

  13. ما هو نوع المواد السمعبصرية التي تقبل على أنها أرشيف أو مواد لمواطنيين صحفيين؟

    نقبل تعريف المادة السمعبصرية، على أنها إما تسجيل صوتي أو تسجيل بصري أو كلاهما معاً  وبأي شكل تقني وأي طول زمني.  ومن الممكن اعتبار المذكرات والوثائق والرسوم  وألبومات الصور أيضاً مواداً سمعبصرية، ما دامت تساعد في نسج وتعمير بنية الفيلم، وسياقه الدرامي. ونعترف بمصادر متنوعة من الأرشيف، ابتداءً من الأرشيفات الوطنية، إلى أرشيفات مجموعات العمل المستقلة (كمراكز التوثيق مثلاً)، وحتى الأرشيف الفردي (مواطن – ناشط – عائلة).

  14. ماذا لو كان طول هذه المواد التي يقوم عليها فيلمي لا يتجاوز الدقيقة؟

    المادة السمعبصرية التي تضيف بعد سياسي-اجتماعي لسياق الفيلم الوثائقي لا يُعتمَد على طولها.  بالتالي  فالطول الزمني  ليس معياراً، ما دامت تقوم كركيزة أساسيَّة في سياق الفيلم.  المثال الأوضح، هو فيلم المخرج البولوني ماتشيك دريغاس “اسمع صرختي”، ومدته ٦٠ دقيقة، إذ يقوم الفيلم على إعادة سرد لمادة سمعبصرية طولها مجرد بضعة دقائق.

  15. لم أحصل حتى اليوم على أي منحة أو تمويل لفيلمي، هل يؤثر ذلك على طلبي لمنحة الإقامة؟

    لا يوجد شرط تمويلي للتقدم لمنحة الإقامة. منحة الإقامة مخصصة لمشاريع الأفلام الوثائقية التي أنهت  التصوير وبدأت عمليات المونتاج، ووصلت، في لحظة التقدم للمنحة،  لنسخة مونتاج أولية أو أكثر.  سواء نجح المتقدمون باستقطاب التمويل لأفلامهم قبل التقدّم للمنحة أو لم ينجحوا،    فإن ذلك لا يغير في إمكانية تقديمهم لمنحة الإقامة.

  16. قمت بالتقدم لطلب منحة ولم يتم قبولي. هل بإمكاني التقدم بنفس المشروع في الدورة التي تليها ؟

    أجل، المشاريع التي يتم رفضها في دورة معيّنة من المنحة، يمكن إعادة النظر فيها في دورة تالية، ما دام قد طرأ عليها تطور ملحوظ وكاف.  وفي حالات خاصة، قد تقوم لجنة الاختيار برفض مشروع ما، على أساس أنه بحاجة للمزيد من التطوير أو المونتاج قبل قبوله، وبهذه الحالات الخاصّة يتم التواصل مع المتقدمين لدعوتهم لتقديم المشروع في دورة لاحقة وبنسخة مونتاج تثبت هذا التطور.  لكن بأي حال، لا يمكن الوعد بأن هذه  المشاريع مقبولة سلفاً، لأنه من واجب لجنة الإختيار إعطاء فرصة منصفة لجميع المشاريع المتقدمة.

  17. نلت سابقاً منحة الإقامة، هل يمكنني التقدم بمشروع جديد؟

    نعم. لا يوجد أي مانع من استقبال نفس المخرج أو المونتير أو فريق العمل في مشروع جديد، ما داموا قد أنهوا التزامهم بالمنحة السابقة، وقاموا بتسليم كافة المتعلقات (مثل: إنهاء الفيلم – تسليم نسخة – تسليم التقرير ونموذج التقويم).

  18. لست عضواً في مجتمع دوكس بوكس، هل لازال بإمكاني التقدم لمنحة الإقامة؟

    بالتأكيد.  لا يوجد شرط عضوية في مجتمع دوكس بوكس للتقدم للمنحة.
    يمكنكم التقدم لمنحة الإقامة بغض النظر عن العضوية في “المجتمع”.

  19. هل يمكنني التقدم بمشروع لمنحة الإقامة إن كانت تصلني علاقة بأحد العاملين في مؤسسة دوكس بوكس؟

    المشاريع التي يكون لموظفي أو لأعضاء الهيئة العمومية في مؤسسة دوكس بوكس، أي مصلحة مالية أو مهنية فيه، تكون غير مؤهلة للتقدم لأي منحة.  نعمل بشكل رشيد لضمان حصول كل المشاريع على فرص عادلة في التقدم والتحكيم،  ولأنْ يتم الاختيار بناءً على أصالة المشاريع، وبناءً على  قواعد وشروط منصِفة.

  20. ما هي برامج المونتاج المتوفرة خلال الأقامة؟

    يتم المونتاج باستخدام النسخة الاحترافية من برنامج أفد (AVID)، أو النسخة الاحترافية من فاينل كت (Final Cut Pro).

  21. لا أتكلم الإنجليزية أو الألمانية، هل من الممكن قبولي في منحة الإقامة في برلين رغم ذلك؟

    بالتأكيد لا. لا يوجد شرط للغة الانجليزية أو الألمانية لحضور الاقامة. في حال كنتم لا تتكلمون أي من اللغتين سيتم تعيين ،متطوع لمرافقتكم خلال المونتاج.

  22. كيف أحصل على التأشيرة للقدوم إلى ألمانيا؟

    تقوم مؤسسة دوكس بوكس بترتيبات عديدة لاستضافة فِرق العمل في برلين وم،ن ضمنها المساعدة في الحصول على التأشيرة الألمانية من السفارات في بلادهم (أو من أقرب قنصلية).  من المفهوم طبعاً أن مؤسسة دوكس بوكس لا يمكنها تقديم الضمانات الأكيدة بشأن نيل التأشيرة. يتم في حال قبولكم في منحة الإقامة تقديم إرشادات خاصة بهذا الصدد.

  23. هل هناك رسوم للتقدم لمنحة الإقامة؟

    كلا، التقدم لمنحة الإقامة لا يستلزم دفع أي رسوم.

  24. هل علي تغطية أية تكاليف أو دفع أي رسوم؟

    منحة الإقامة تغطي أجور الخبراء المشرفين  والمستشارين و أجور الاستوديو كذلك في حالات خاصة اجور المونتيرية فى حال غياب مونتير/ة وتعيين بديل من قبل المؤسسة)، وتكاليف إقامة الفريق المشارك  في برلين، ومصروف المواصلات، والمصروف الشخصي (لغير المقيمين أصلاً في برلين).

    على المشاركين التكفل فقط بتكاليف السفر (بطاقة السفر ورسوم الحصول على التأشيرة والتي تتراوح ما بين ٥٠٠ و١.٠٠٠ دولار أمريكي) لذلك ننصح المتقدمين بالتقدم لواحدة من منح السفر بأسرع وقت ممكن.

    في حال توفر التمويل اللازم، في حينه ستقدم مؤسسة دوكس بوكس منحاً لتغطية هذه التكاليف.

  25. هل يمكنني التقدم بمشروع فيلم وثائقي قصير أو حلقة من سلسلة؟

    لا يوجد أي شرط بخصوص طول الفيلم أو جنسه الوثائقي  (الاستقصائي أو الصحفي أو الفني  أو الموضوعي، أو الذي يمزج مع التحريك أو الدراما أو إعادة التمثيل .. الخ) ما دام فيلماً وليس مسلسلاً.  منحة الإقامة مخصصة لمشاريع أفلام بأي طول كانت (نتوقع أفلاماً تتراوح ما بين ٢٠ – ١٢٠ دقيقة وبشكل منفتح).

  26. ليس لدي مونتاج أولي وإنما نسخة بايلوت أو تريلر أو مقتطفات قصيرة، هل يمكنني التقدم بذلك؟

    كلا.  منحة الإقامة مناسبة، ومخصصة لمشاريع الأفلام  في مرحلة مونتاج محددة.  أنسب فترة مونتاج تتراوح،  حسب جنس الفيلم وخبرة صانعيه،  ما بين النسخة الأولى من المونتاج (assembly cut)،  والنسخة الأولية للفيلم النهائي (rough cut).

    بناءً على ذلك، نتوقع من السينمائيين التقدم خلال مرحلة المونتاج المناسبة لتتمكن لجنة الاختيار من اتخاذ قرارات عادلة.

  27. ما هي مرحلة المونتاج الأنسب للتقدم؟

    يختلف الحكم على مرحلة المونتاج المناسبة للالتحاق بمنحة الإقامة، وذلك  بناءً على جنس الفيلم وطوله وخبرة فريق العمل.

    لكن بالعموم تتراوح المرحلة الأنسب من المونتاج للالتحاق بمنحة الإقامة  ما بين:  النسخة الأولى من المونتاج، أو النسخة صفر (assembly cut)، التي تعكس كامل المواد السمعبصرية التي ستستخدم بالسياق المقترح للفيلم، والتي يجب ألا  تتجاوز ١٨٠ دقيقة.  وما بين النسخة الأولية للفيلم النهائي (rough cut)، التي يتبدى فيها شكل وبنية الفيلم ومدته الزمنية شبه النهائية، وأسلوب الإخراج، ولغته السينمائية.

    يتوقع أن تصل مشاريع الأفلام المستضافة، خلال الإقامة مرحلة المونتاج النهائي (picture lock)، أو مرحلة قفل المادة البصرية. لذلك، من الأفضل التقدم بنسخة مونتاج تساعد لجنة الاختيار في تصور البنية والشكل والمدة والأسلوب، والطموح الإخراجي للفيلم المتخيل.

  28. ما هي المادة البصرية التي من الواجب إرفاقها مع طلب التقدم لمنحة الإقامة؟

    بالحد الأدنى، يجب إرسال نسخة أولى من المونتاج (المواد السمعبصرية التي ستستخدم في الفيلم النهائي متضمنة المصورة منها خصيصاً للفيلم وأي أرشيف)، وبالحد الأعلى نسخة الفيلم الأولية شبه النهائية ( rough cut)، على ألا تكون المادة المرسلة بأي شكل أطول من ٣ ساعات / ١٨٠ دقيقة.

  29. هل يتوجب عليّ تزويد المادة مع ترجمة إنجليزية؟

    لا داعي لترجمة المادة السمعبصرية لأي لغة، في حال كانت اللغة المحكية في المادة هي العربية أو الأمازيغية أو الكوردية أو الإنجليزية أو الألمانية.  لا مانع طبعاً من الترجمة للإنجليزية أو للعربية في حال توفرت مسبقاً، لكن لا داعي للتكلف خصيصاً للتقدم بطلب للمنحة.

  30. بأي شكل تقني يتوجب إلحاق هذه المادة؟

    نرحب بالمواد التي ترسل عن طريق برامج المشاركة الإلكترونية (مثل فيميوvimeo  ودروببوكس dropbox و ويترانسفيرWeTransfer)، أو عن طريق إرسال نسخة دي في دي DVD إلى مكتبنا في برلين، على أن تصل المادة قبل نهاية موعد التقدم.

  31. هل يتم إعلامي باستقبال طلبي؟

    أجل، سيتم إعلام جميع المتقدمين باستلام طلباتهم.  في حال لم يتم إعلامكم يرجى مراسلتنا للتأكد من عدم وجود خطأ تقني.

  32. هل يتم إعلامي بنتيجة الإختيار؟

    أجل، سيتم إعلام جميع المتقدمين بنتائج قرارات لجنة الإختيار عن طريق البريد الإلكتروني، خلال ستة أسابيع من الموعد النهائي للتقدم.

  33. هل أتوقع القيام بمقابلة مع لجنة الإختيار؟

    في بعض الحالات، قد تطلب لجنة الاختيار إجراء مقابلة عن طريق الهاتف أوالسكايب، وذلك لاستضاحة بعض المعلومات، وللتمكن من اتخاذ قرار عادل.

  34. هل هناك أي اعتبارات غير معلنة لآلية الإختيار؟

    يكون من واجب لجنة الاختيار، ما أمكن، تحقيق نوع من التوازن، يعكس اختلاف المسائل الاجتماعية والسياسية، وتنوع التيارات السينمائية في البلدان العربية. لكن لا يتوجّب على اللجنة أي تقاسم حصصي على أساس الأجناس أو الأوطان أو الأديان أو الاثنيات أو الهويات الجنسيَّة أو مستوى الخبرات أو الأعمار، أو الأطوال الزمنية للأفلام، أو أجناس الأفلام الوثائقيَّة. ، فالمعيار الأهم هو أصالة مشاريع الأفلام، وجرأتها على مستوى المحتوى والشكل.

    تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بحق دعوة مشاريع بعينها للتقدم.

  35. ما هو عدد المشاريع المستفيدة من المنحة سنوياً؟

    يعتمد العدد بشكل رئيسي على جودة وعدد الطلبات التي يتم استلامها سنوياً ولكل دورة. تسعى مؤسسة دوكس بوكس لدعم ما لا يزيد عن ثمانية مشاريع أفلام وثائقية سنوياً في برنامج منحة الإقامة.

  36. كيف يتم تحديد مدة المنحة و جدول العمل ؟

    تقوم قرارات  لجنة الاختيار لكل دورة بالمفاضلة بين الطلبات المتقدمة.  يتم  تحديد ظرف الدعم لكل مشروع بحسب خصوصياته ومنها:  طول الفيلم، وماهية مادته السمعبصرية، وخبرة فريق عمله، ومرحلة المونتاج التي وصل إليها عند التقدم.  بالإضافة للأخذ بعين الإعتبار أي محددات فنية أو تقنية، على أن تتراوح مدة الإقامة ما بين ٣ أسابيع  و ١٢ أسبوع.

  37. هل بإمكاني المشاركة وإبقاء اسمي وماهية مشروعي مغفلة؟

    في الحالات التي يوضح فيها المتقدمون، أنه من الواجب حماية شخصيات الفيلم، أو صناعه، أوإغفال مكان أو موضوع الفيلم، أو إبقاء معلومات معينة غير معلنة، تمنح مؤسسة دوكس بوكس الحصانة و السرية للمشروع و/أو فريقه. لكن من المفهوم والمتفق عليه، أن جميع هذه المعلومات سيتم تداولها داخلياً، ما بين فريق عمل المؤسسة ولجنة الإختيار.

  38. ما هي المواضيع التي من المتوقع تداولها في البرنامج الرديف للإقامة؟

    حسب خصوصيات كل مشروع وفريقه، يتم جدولة برنامج رديف للإقامة، بحيث يُفسَح المجال أمام فريق عمل المشروع للتعرف على، نواقص معينة، أو مصادر إلهام، أو شركاء محتملين.  المداخل والمواضيع عريضة ومن الممكن أن تتناول ما يلي:

    • البنية، الشكل، الأسلوب واللغة السينمائية.
    • الجمهور المحلي والجمهور الدولي.
    • الموضوعية والذاتية في السينما التسجيلية.
    • أخلاقيات وجهات النظر في صناعة السينما وإعادة رسم السياق.
    • أدوات وأساليب حماية الشخوص  والشهود المشاركين في الفيلم.
    • الممارسات القانونية لاستخدام المواد السمعبصرية في السينما والتلفزيون (المشاع الإبداعي – الاستخدام المنصف – حقوق الملكية الفكرية).
    • اعتبارات توزيع وعرض الأفلام الوثائقية.
    • عمليات وتقنيات الإنهاء (تصحيح الألوان – ميكساج الصوت – تصميم الصوت .. الخ).
  39. هل تغطي منحة الإقامة تكاليف إنهاء الفيلم (العمليات الفنية)؟

    الغاية من منحة الإقامة أن تصل مشاريع الأفلام  بنهاية الإقامة للمرحلة النهائية من المونتاج (picture lock)، أوما يسمى بمرحلة قفل المادة البصرية.  في هذه المرحلة تكون الأفلام جاهزة لاستديوهات الصوت والصورة حيث يتم إنهاء صورة الفيلم (تحويل – تصحيح ألوان – عناوين – الترجمة .. الخ)، وصوت الفيلم (ميكساج – موسيقى – تسجيل صوت الراوي ..الخ ). المنحة لا تقدم حاليا’ دعم لمراحل العمليات الفنية

  40. ماذا لو لم أنجح في الوصول لمونتاج نهائي لفيلمي خلال الإقامة؟

    لّما كانت منحة الإقامة مصممة للمشاريع التي ستصل في نهاية الإقامة في برلين، لنسخة نهائية من المونتاج، أو لقفل الصورة picture lock) مع نهاية أسابيع المنحة، فستأخذ لجنة الاختيار بعين الاعتبار  تلك المشاريع التي توافق مرحلة مونتاجها تلقي هذا الدعم،  وستقوم بتحديد أسابيع المونتاج المناسبة لمساعدة المشاريع على تحقيق ذلك.

  41. هل لمؤسسة دوكس بوكس حقوق مشاركة بالإنتاج؟

    مؤسسة دوكس بوكس هي جهة مانحة، وبالتالي لا تحتفظ بحقوق الإنتاج. منحة الإقامة هي “منحة مالية تُجيّر لصالح حصص المنتجين والمنتجات (والمخرجين والمخرجات) من البلدان العربية”.  تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بحقوق عرض الأفلام النهائية ضمن مكتبة الأفلام المغلقة لأعضائها، وفي ورشات العمل التي تجريها.

  42. هل أُدين لمؤسسة دوكس بوكس بأي شيء؟

    منحة الإقامة هي برنامج دعم مالي على  شكل منحة مونتاج تديرها مؤسسة دوكس بوكس. بذلك لا يتوجب على المستفيدين إعادة رد أو دفع هذه المنحة، أو التنازل عن جزء من حقوق الإنتاج لقاء قيمة المنحة.  يترتب على المستفيدين من منحة الإقامة مايلي:  ذكر اسم مؤسسة دوكس بوكس  صراحة، وحسب تعليمات المؤسسة  في عناوين الفيلم وعلى كافة مواده الترويجية، وإعطاء  تصريح استخدام وعرض الفيلم في مكتبة دوكس بوكس، وللاستخدام التعليمي ضمن مشاريع المؤسسة التي تتم دون المساس أو الأذية بحقوق عروض الفيلم، وأخيراً، تقديم تقرير نثري وملئ نموذج التقويم.  في بعض الأحيان، ترغب مؤسسة دوكس بوكس بأن تطلب من مستفيديها تقديم الاستشارة أو النصح لصناع أفلام آخرين.

  43. كيف يتم تقويم وحساب المنحة ضمن حقوق المستفيدين من المنتجين؟

    منحة الإقامة هي “منحة مالية تأخذ شكل إقامة مونتاج تديرها مؤسسة دوكس بوكس”. فور إعلام فرق الأفلام التي تم اختيارها بنتائج لجنة الإختيار، يتم تفنيد التفاصيل بما فيها القيمة المالية التقديرية.

    في الملف المالي للفيلم، تحسب هذه المنحة قانونياً بوصفها منحة لصالح المنتج/ة، أو مجموعة المنتجين (بما فيهم المخرجين) من البلدان العربية وبالتساوي.

    هذه التفاصيل تعني المنتجين فحسب.

  44. في حال تقدم فريق، من يحتفظ بحق احتساب المنحة على أنها جزء من حصصه كمنتج؟

    عندما يكون جائزاً، حق الاحتساب هو للمنتجين من المتقدمين ما داموا من البلدان العربية.

    في حال تم التقدم من قبل منتجين ليسوا من البلدان العربية، يذهب حق احتساب المنحة بشكل تلقائي للشركاء في المشروع من المنتجين والمخرجين من العالم العربي..

    هذه التفاصيل تعني المنتجين فحسب.

  45. هل الهدف من منحة الإقامة دعم المنتج/ة أم المخرج/ة؟

    دعم المنتجين يكون بحق احتساب قيمة المنحة، ودعم المخرجين يكون بالمشاركة في برنامج الإقامة والمونتاج.

    تشجع مؤسسة دوكس بوكس على أن يقوم  المنتجون بتقديم الطلبات، وبنفس الوقت على أن يحتفظ المخرجون على جزء ولو رمزي، من حقوق الانتاج في أفلامهم.

    المتقدم/ة من فريق المشروع يحتفظ بحق احتساب المنحة على أنها جزء من حصصهم كمنتجين،  سواء كانوا منتجين أم مخرجين ما داموا من البلدان العربية.

  46. إذا تم قبولي للمشاركة في الإقامة، ما هي شروط العقد الذي تقدمة مؤسسة دوكس بوكس؟

    سيتم توقيع اتفاقية فور قبول مشروع المشاركة في الإقامة، تحدد فيها واجبات وحقوق، توضحت  في الأسئلة المتكررة وأهمها:

    • الحصول على منحة الإقامة يتم عبر لجنة اختيار. ويتم بعد الاختيار، توقيع اتفاقية مكتوبة مع  المستفيدين من المنحة.
    • يتوجب على الفرق الممنوحة المشاركة، وحضور الإقامة بشكل كامل.
    • تحتفظ دوكس بوكس بحق عرض الفيلم المشارك والمنتهي ضمن مكتبة الأفلام والورشات التي تقيمها.
    • يتم ذكر دعم دوكس بوكس على الفيلم ضمن العناوين وعلى كافة المواد الترويجية للفيلم  وحسب إرشادات دوكس بوكس.
    • يُطالَب المشاركون  بتقديم تقرير ونموذج تقييم لمنحة الإقامة.
  47. هل تتابع مؤسسة دوكس بوكس تقديم الدعم لفيلمي بعد إنهائه؟

    تقدم مؤسسة دوكس بوكس الدعم لصناع الفيلم، وللفيلم، حتى بعد انتهاء فترة منحة الإقامة في برلين. ومن بين أشكال الدعم التي تقدمه مؤسسة دوكس بوكس، منح مفتاح عضوية في مجتمع دوكس بوكس  (لمن ليسوا بعد من الأعضاء).  بالإضافة لتنسيق جلسة عرض للفيلم النهائي لمجموعة من صناع القرار (منتجين – موزعين – وكلاء مبيعات – مسؤولي برمجة . الخ) لمشاهده النسخة النهائية من المونتاج، ولتقديم الرأي واعتبار الفيلم في برامجهم.  ومما تقدمه مؤسسة دوكس بوكس أيضاً لمشاريع الأفلام المشاركة، هو التعريف بهذه المشاريع في منصات صناعة السينما والتلفزيون المناسبة،  (أسواق – مهرجانات – صناديق دعم) وإلقاء الضوء عليها فور إطلاقها ضمن كاتلوج الأفلام والنشرة الدورية.

  • ملئ استمارة التقدم لمنحة الإقامةخلال فترة التقدم.
  • يمكن ملئ استمارة التقدم بالكامل بالعربية أو بالكوردية أو بالأمازيغية أو بالإنجليزية أو بالألمانية.
  • يجب تحضير جميع المواد (صور جوازات السفر - معلومات الفريق والمراجع - جميع معلومات الفيلم المطلوبة - رابط الفيلم إن وجد)  قبيل البدء بملئ الإستمارة، وذلك لتعذر البدء بملئ الإستمارة و حفظها لوقت لاحق.
  • طلب التقدم الكامل يتألف من:
    • استمارة التقدم كاملة.
    • إما رابط أو قرص دي في دي DVD للنسخة الأولى من المونتاج (assembly cut)،  أو لنسخة الفيلم الأولية (rough cut).  يرجى مراجعة الأسئلة المتكررة للتفاصيل.
    • يجب أن يكون بحوزة المتقدمين نسخة كاملة من مادة الفيلم السمعبصرية (بما فيها المواد المصورة - مواد النشطاء - أرشيف - مواد لقيطة أو مكتشفة … الخ) أي أن يكون الفريق قد أتم تصوير الفيلم ولا يوجد أي استكمال لذلك خلال أو بعد موعد منحة الإقامة.
    • يتوجَّب على المتقدّمين تزويد معلومات الاتصال بمرجعيَّات سينمائيَّة، (محليَّة أو إقليميَّة أو دوليَّة) بحيث يمكن للجنة الاختيار الاتصال بهم لاستشارتهم حول المشروع و/أو فريق العمل.  تزويد هذه المرجعيات يتم أثناء ملئ استمارة التقدم ضمن الخانات المخصصة.
  • يتم إعلام جميع المتقدمين بنتيجة طلباتهم خلال ستة أسابيع من آخر موعد لاستقبال الطلبات.
  • يتم إعلام المتقدمين المقبولين عن كيفية التقدم لطلب تأشيرة الدخول إلى ألمانيا، وتقوم مؤسسة دوكس بوكس بتقديم المساعدة والدعم، ولا يمكنها تقديم ضمانات بشأن ذلك. و في حال الفشل في الحصول على التأشيرة لفريق العمل الرئيسي (المخرج/ة  و/أو المونتير/ة) تحتفظ مؤسسة دوكس بوكس بالحق بتحويل المنحة للمشروع التالي في القائمة القصيرة لترشيحات لجنة الاختيار.

مسودة